A handoff works when the next person can answer three questions: what is this for, how do I run it, and what should I be careful not to break?
The most helpful document is usually short. Link to the important environment, explain the publishing path, name the checks that matter, and record any constraint that would otherwise be invisible.
Keep that guidance beside the code and verify it from a clean setup. The README guidance from GitHub is a useful baseline.